“The Last of Us” Season 2 is continuing to build out its cast. Young Mazino is now the latest actor to join the hit HBO series, Variety has learned.