Check out protondb to see how your game collection fares on linux. I personally just buy games without checking these days and play on linux but then again I buy older games. Although AAA games also tend to work these days within days of release