The chief justice put a temporary hold on a lower court ruling that Elon Musk’s government efficiency team and the Office of Management and Budget turn over internal records.