The original meaning behind the cards, first created 500 years ago, still remains elusive. But that didn't stop our reporter from traveling to Milan in an effort to find out