An outdoor screening of Greta Gerwig’s Barbie has been cancelled in a Paris suburb over threats the blockbuster “advocates homosexuality”.