This taut psychological two-hander between Danes and Matthew Rhys will surely win awards. You cannot look away