The parent company behind Facebook and Instagram is prohibiting ads promoting a theatrical adaptation of a Virginia Woolf novel.