Is that the case? I know tankies are behind Lemmy, but did they explicitly create it with the purpose of being shared with leftists?

I would argue a major difference between misinformation on some place like Lemmy and misinformation on Twitter, is that Musk as owner of Twitter is amplifying this misinformation. Elon Musk frequently replies to people spreading misinfo and shouts out their accounts.