Using crypto isn’t for everyone, I just thought they might not know. It’s much easier when you’re ‘in it’.

Bitcoin is generally considered expensive. Bitcoin cash would be the way to go imo, but they accept all sorts that are way less expensive.

Personally I would reccomend p2p methods like bisq and agoradesk. But then you incure exchange fees anyway as you would be more likely buying monero (lower fees and more private), which their ‘partner’ doesn’t accept.

Either way, still cheaper that you described

You can donate via crypto on their website

Last time I checked, jellyfin was leading the way on that