Not all gamers are triple A gamers. I’d call myself an avid gamer (I used to put in easily 80 hour weeks gaming, now it’s almost always lower, but I’ll still go on gaming binges during long vacations or holidays).
The vast, vast majority of my time has been WoW and LoL. I have played other games throughout the years, but usually in the same genres (mmo/moba).
A lot of these games have entry fees of below $70. Right now most of my gaming time is cata classic, and that requires $15 a month. Over time that will obviously add up, but everything adds up overtime, and $15 a month is not prohibitively expensive for most people. Also it’s really only $15 for the first month, just by leveling in cata classic to max you make enough to buy a wow token, and can easily pay $0 a month every month by just using in game currency.
Yup this is the real world take IME. Code should be self documenting, really the only exception ever is “why” because code explains how, as you said.
Now there are sometimes less-than-ideal environments. Like at my last job we were doing Scala development, and that language is expressive enough to allow you to truly have self-documenting code. Python cannot match this, and so you need comments at times (in earlier versions of Python type annotations were specially formatted literal comments, now they’re glorified comments because they look like real annotations but actually do nothing).