Generally hardware compatibility should be identical across all distros, as most drivers are baked into the kernel
The exception being Nvidia drivers, you have to install those yourself pretty much everywhere
Lowest maintenance possible is probably gonna be bazzite as people are saying
I regularly buy new games on release on Linux without even checking, play with friends on windows and have yet to be burned
Helldivers was a bit janky to begin with but with some custom launch options it ran fine