I know what you mean, but I immediately heard it different. It’s something we should be asking daily, just to make sure they have what they need. Are trans women okay? Are trans men okay? What do you need? I have a sympathetic ear and bourbon; how can I help?
There are a bajillion, but maybe you are looking for a specific genre that nails it on the head.
As someone mentioned, there are thousands of social drama films that could’ve easily happened. The success of that type of film is selling a “day in the life” plot.
Someone else mentioned Office Space. That film is a satire, but it condenses and delivers refined representations of the banality of cubicle life that we all can easily relate to. The characters truly seem to be facsimiles of people we’ve known in our working lives.
Someone else mentioned Michael Clayton. It’s an excellent thriller with flawed characters with believable motives that yes, it could be real. And maybe something like that has happened?
What genre will help us answer your question?