US physicians are lining up to serve. Canada’s licensing logjam is holding them back.