Setback for president, who has called windfarms ‘losers’, as Empire Wind project allowed to move forward