A new book argues that the film producer's trip to the River Rouge plant in Michigan inspired him to embrace the power of automation when designing the first Disney theme park