Improv may not seem like an obvious psychological treatment, but recent studies show it can boost creativity and confidence and decrease anxiety and stress.