Coming from science to industry taught me one thing: numbers (and rationality as a whole) serves only one goal. And the goal is to persuade the opponents: colleagues, investors, regulators.

In this broken sense, your head of the team is right: hallucinations are acceptable if supervisors believe the output.